Dear Families,
The National Weather Service has issued a tropical storm warning for Hurricane Hilary from now until Monday night that will affect areas in Southern California, including Los Angeles County. Currently, tropical storm force winds of 20 to 40 mph are being projected with gusts to 45 mph in certain L.A. County areas. A flash flood warning has been issued for southern L.A. County with potential for 1 – 3 inches of water and higher in certain areas.
It is advised to continue to prepare for impacts of the storm and expect roadway flooding, wind damage, and power outages.
At this time, due to these possible impacts, Keppel Union School District will be closed tomorrow, Monday, August 21, 2023. We anticipate reopening schools on Tuesday August 22, 2023. For any questions or concerns please contact your child’s school principal.
Stay safe and dry this weekend.
Kind regards,
Dr. Terry Walker
Superintendent of Schools
Queridas familias,
El Servicio Meteorológico Nacional emitió una advertencia de tormenta tropical por el huracán Hilary desde ahora hasta el lunes por la noche que afectará áreas en el sur de California, incluido el condado de Los Ángeles. Actualmente, se proyectan vientos con fuerza de tormenta tropical de 20 a 40 mph con ráfagas de 45 mph en ciertas áreas del condado de Los Ángeles. Se emitió una advertencia de inundación repentina para el sur del condado de Los Ángeles con potencial de 1 a 3 pulgadas de agua y más en ciertas áreas.
Se recomienda continuar preparándose para los impactos de la tormenta y esperar inundaciones en las carreteras, daños por viento y cortes de energía.
En este momento, debido a estos posibles impactos, el Distrito Escolar Unido de Keppel estará cerrado mañana, lunes 21 de agosto de 2023. Anticipamos la reapertura de la escuela el martes 22 de agosto de 2023. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la escuela de su hijo.
Manténgase segura y seca este fin de semana.
Atentamente,
Dr. Terry Walker
Superintendente de Escuelas